lundi, août 16, 2010

le chat, la belette et le lapin


Du palais d'un jeune lapin
Dame Belette un beau matin

S'empara ; c'est une rusée.

Le Maître étant absent, ce lui fut chose aisée.

Elle porta chez lui ses pénates un jour

Qu'il était allé faire à l'Aurore sa cour,
Parmi le thym et la rosée.
Après qu'il eut brouté, trotté, fait tous ses tours,

Janot Lapin retourne aux souterrains séjours.

La Belette avait mis le nez à la fenêtre.

O Dieux hospitaliers, que vois-je ici paraître ?

Dit l'animal chassé du paternel logis :

O là, Madame la Belette,
Que l'on déloge sans trompette,
Ou je vais avertir tous les rats du pays.
La Dame au nez pointu répondit que la terre
Etait au premier occupant.

C'était un beau sujet de guerre

Qu'un logis où lui-même il n'entrait qu'en rampant.

Et quand ce serait un Royaume
Je voudrais bien savoir, dit-elle, quelle loi
En a pour toujours fait l'octroi
A Jean fils ou neveu de
Pierre ou de Guillaume,
Plutôt qu'à Paul, plutôt qu'à moi.
Jean Lapin allégua la coutume et l'usage.
Ce sont, dit-il, leurs lois qui m'ont de ce logis
Rendu maître et seigneur, et qui de père en fils,
L'ont de Pierre à Simon, puis à moi Jean, transmis.
Le premier occupant est-ce une loi plus sage ?
- Or bien sans crier davantage,
Rapportons-nous, dit-elle, à Raminagrobis.
C'était un chat vivant comme un dévot ermite,
Un chat faisant la chattemite,

Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tous les cas.
Jean Lapin pour juge l'agrée.

Les voilà tous deux arrivés

Devant sa majesté fourrée.

Grippeminaud leur dit : Mes enfants, approchez,

Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause.

L'un et l'autre approcha ne craignant nulle chose.

Aussitôt qu'à portée il vit les contestants,

Grippeminaud le bon apôtre

Jetant des deux côtés la griffe en même temps,
Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre.
Ceci ressemble fort aux débats qu'ont parfois
Les petits souverains se rapportants aux Rois.

écrit par Jean de la Fontaine

mardi, juin 15, 2010

World keep on turning



People keep on learnin'
Soldiers keep on warrin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long

Powers keep on lyin'
While your people keep on dyin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long

I'm so darn glad he let me try it again
Cause my last time on earth I lived a whole world of sin
I'm so glad that I know more than I knew then
Gonna keep on tryin'
'Til I reach the highest ground

Teachers keep on teachin'
Preachers keep on preachin'
World keep on turnin'
Cause it won't be too long
Oh no

Lovers keep on lovin'
Believers keep on believin'
Sleepers just stop sleepin'
Cause it won't be too long
Oh no

I'm so glad that he let me try it again
Cause my last time on earth
I lived a whole world of sin

I'm so glad that
I know more than
I knew then

Gonna keep on tryin'

'Til I reach my highest ground

écrit par Stevie Wonder

vendredi, juin 11, 2010

Invincible

Dont on ne triomphe pas
Depuis l'obscurité qui m'envahit,
Noire comme le royaume de l'enfer,

Je remercie les dieux quels qu'ils soient

Pour mon âme indomptable.

Dans l'étreinte féroce des circonstances,

Je n'ai ni bronché ni pleuré
Sous les coups de l'adversité.
Mon esprit est ensanglanté mais inflexible.

Au-delà de ce monde de colère et de larmes,
Ne se profile que l'horreur de la nuit.

Et pourtant face à la grande menace

Je me trouve et je reste sans peur.

Peu importe combien le voyage sera dur,
Et combien la liste des châtiments sera lourde,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.

Traduit de William Ernest Henley

lundi, juin 07, 2010

mystic river


"Mystic River"

I can't believe it's true I finally got you here
I've been waiting for this moment for some years
I’ve been torn down enough to know
Everyone goes through this door
Just before their lives explode
Come in here with a heavy load
Walking down the road watching the day begin
Radio song is playing off in a distant wind
But you can feel it it's a gentle love
Coming out soft from the windows above
Just when you have had enough
Here comes the world you’ve been dreaming of
Oh my my the Mystic River
She takes your heart
And you will forgive her
Lay me down beside the water
I look across at the sons and daughters
Sun comes up each day to chase away the moon
Even the stars at night they fade away too soon
You can’t do much about the trouble life brings
Cut all the lines so the phones don’t ring
But stay here once from spring to spring
Watching the ice melt the mornings sing
Oh my my the Mystic River
She takes your heart
And you will forgive her
Lay me down beside the water
I miss my sons I miss my daughter now
There’s a tree that grows out in the burning sands
Never a drop of rain that nobody understands
You can push me I don’t mind
Leave me out here and I’ll be fine
Cause everyone’s gonna have their time
Up or down honey you decide
Oh my my the Mystic River
She takes your heart
And you will forgive her
Lay me down beside the water
I miss my sons I miss my daughter now

Written by Jim Cuddy & Greg Keelor of Blue Rodeo

mercredi, avril 07, 2010

the open road



Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror that bleeds
Keepin’ her eyes on the open road
No tellin’ where that son a bitch goes

Got her doors locked doin’ 75
Don’t care to be caught now, dead or alive
Seen enough to kill anyone’s soul
Keepin’ her eyes on the open road
Keepin’ her eyes on the open road

The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave ‘em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road

Midnight fallin’ like a bag of bones
Weighted down now the rest with stones
Bouncin’ off a river the moon made steel
Cracking off the chrome of a steering wheel

Anything back there is burned and dead
Any love they made any words they said
Nothing to do now but drop it and roll
Into the lights of the open road
Into the lights of the open road

The Open Road
Written by John Hiatt

lundi, février 08, 2010

Henry & Jim


So here is the story of Henry & Jim
Born to milk and honey
Made a bet in their hearts

Friends never to part

Over love or money
Over love or money
Said Jim 'I'll go east
Henry you take the west
All there girls there abouts are mine
And you have the rest

And if you should run low

Then come let me know

For you are a friend of mine

You are a friend of mine'

From "Ballad of Henry and Jimmy"

Written by Paul Burch